Mitt namn är Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av en hemlig del av CIA: SD-6.
Jag berättade det för min fästman.
När chefen för SD-6 fick reda på det lät han mörda honom.
SD-6 är inte en del av CIA.
Jag hade arbetat för fienden. Jag bad CIA om hjälp att störta dem.
Nu är jag dubbelagent för CIA. Michael Vaughn är min kontakt.
Bara en person till vet vad jag gör. En annan dubbelagent.
En person jag knappt känner. Min far.
Mr Tippin? Jag heter Kate Jones.
Danny och jag hade en affär. Jag visste att han hade fästmö.
Det är en sak som jag inte förstår. Jag kollade ditt personnummer.
Du dog 1973.
-Jag måste gå. -Vem är du?
En hacker laddar ner filer från servern!
Nätförbindelsen måste kapas.
Alain? Vi måste träffas. Jag tror vi har en mullvad.
Parkashoff dödades av Shepard, som är inlagd på sjukhus i Rumänien.
Han måste berätta för dig var Parkashoff är begravd.
Agent Fisher hjälper dig. Hans alias är dr Carlos Fontanetta.
Sydney och Fisher har inte tagit kontakt, Jack.
-Vad tror du? -De kanske inte är ensamma.
Nån kan spela patient eller läkare.
Sydney är smart. Hon har klarat värre saker.
Det är inte säkert.
Jag kunde inte lita mer på henne om hon var min dotter.
Det var skönt att höra.
-När ska hon ta kontakt igen? -Om tio timmar.
Då får vi veta om hon är ute på djupt vatten.
Låt oss inte slösa bort tiden. Jag vet att du arbetar för SD-6.
Du är här för att ta reda på var Shepard begravde Parkashoff.
Du behöver Parkashoffs DNA för att tyda FTL-koder.
Men har du lyckats med det?
Eftersom vi inte spelar spel... Det är ju uppfriskande...
-Vem är det som frågar. -Det är oviktigt.
Du måste svara innan maskinen är laddad.
Måste samtalet hållas här?
Shepard sa inte var Parkashoff var begravd.
Jag vet ingenting.
Mr Bristow. Ert vanliga bord väntar.
Tack, Joey.
Mr Bristow...
-Vem är du? -CIA.
Sydneys kontakt. Devlin gav mig klarsignal.
Kretchmer berättade om era kontaktrutiner.
Har Sydney och jag bytt kontakt?
Vi har ett problem.
Vi tror att K-direktoratet hade en agent på sjukhuset.
Det vet inte SD-6 nåt om.
Ett räddningslag står redo i Serbien. Jag vill få ut Sydney.
Jag hoppades vi skulle planera det tillsammans.
Du är ung och ivrig, men du saknar en egenskap.
Nåt som bara tid kan ge: klokhet.
Tycker ni det är fel att göra det?
Även med ett litet räddningslag kan det komma ut.
Får Sloane veta det, är hon dödens. Ert arbete avslöjas.
-Sydneys liv är värt den risken. -Det anser inte hon.
Hon lever för att störta dem. Trodde du att hon levde för mötena med dig?
-Vad har ni emot mig? -Att du läste min dossier.
Blev du nyfiken, eller ville du imponera på min dotter?
Hon tror att ni jobbade för KGB, men det vet ni väl.
Varför har ni undersökt om jag har undersökt er?
Det här mötet är över.
Shepard berättade ingenting. I så fall hade hon sagt det nu.
Att tortera Shepard får honom inte att prata.
Det är ingen idé att ge honom stötar.
FTL tränade honom till att glömma allt han gjorde.
Det är därför du låtsas som du är psykiater.
Du tillhör K-direktoratet, eller hur?
-Varför tror du det? -Du har georgisk accent.
De värvar många agenter i Georgien.
-Shepard tror jag är patient. -Han angrep dig.
Jag kan ge honom dåligt samvete, och sen förlåter jag honom.
I utbyte vill du väl få behålla livet?
Om du får Shepard att minnas var Parkashoff är-
-får du kanske tillbringa livet i ett tjetjenskt fångläger.
Du har till inlåsningen i kväll.
-Håll dig borta från mig. -Jag är här för att hjälpa dig.
Jag vill inte ha nån hjälp. Jag är inte intresserad.
Jag tror jag vet vad som har hänt dig.
Du är en av dem. Du visste vilka ord som finns i mitt huvud.
-Jag har sett dig förut. -Nej, det har du inte.
Jag trodde jag var trygg här.
Det jag ska säga är sant, så hör på.
De dödar oss om vi inte hjälper varann att fly.
Då har du ett stort problem, för jag tänker inte ge mig av.
Jag dör hellre än att ge mig av i det här tillståndet.
Har du journalen som dr Kresjnik bad om?
-Gul himmel. Intressant val. -Jag bad dig att lämna mig i fred.
Du börjar minnas vissa saker men jag har inte gjort dig nåt.
-Försvinn! -Du kan inte se färger, eller hur?
Vem är du? Hur kunde du veta det?
Jag ska berätta allt, men först måste du hjälpa mig.
Jag skulle pumpa dig på information-
-men nu tänker jag bara på att ytterdörren har två lås.
Två personer måste använda två nycklar samtidigt för att öppna den.
Om vissa här inte får veta vad du vet, dödar de oss.
Du berättar inget för mig. Jag vet att jag har sett dig förut.
Okej.
Du blev hjärntvättad för att följa order.
Av vem då? Vad skulle jag göra?
Du skulle döda.
De saker som du minns är verkliga. Du måste försöka acceptera det.
Du ser allt i svart och vitt för att distansera dig från dem.
Du ska inte minnas nåt, men träningen har kortslutits.
Minnena är så hemska att du nu ser allt i svart och vitt.
Det betyder att du är på bättringsvägen.
Sluta! Vakt!
För mig till mitt rum.
Inlåsning.
Säg till dr Kresjnik att jag har den information han behöver.
Ett memo om citat av andra journalister.
Det står: "Sluta."
-Trevlig Thanksgiving! -Tack, Jenny.
-Får jag se det? -Fick du memot?
Visa mig den jäkla bilden!
Hon heter Eloise Kurtz. Hon hittades skjuten i Echo Park.
Kände du henne?
Hon var min källa i Danny Hecht-fallet.
Hon ville berätta nåt för mig, och nu är hon död.
-Du lyssnar inte. -Vill du fortfarande inte trycka det?
Ska man skriva om konspiration måste man ha fakta.
-Läs mina anteckningar. -Lägg dem på mitt skrivbord.
Jag ber dig inte att lägga ned. Kom tillbaka när du vet mer.
-Åh, herregud! -Vi är på väg, doktorn.
Är det en Spetsnaz-tatuering? Jag ville tatuera mig en gång.
Ta henne!
Det gör ont, inte sant?
-Jag vill inte dö här. -Hur tog du dig ut?
Jag låtsades jag hade svalt tungan.
Och så tog jag sköterskans nycklar.
Se på mig!
Du klarar det.
Du kommer inte att döda nån.
Du kanske har tänkt döda mig.
Varför skulle jag göra det?
Förlåt.
Hoppa in!
Bältet.
Hoppsan. Sällskap.
Så här ser ut!
Jag väntade ingen, men om ni vill sitta...
Jag har sned ryggrad och luften ger mig en ergonomisk kram.
-Vill ni hellre ligga ner? -Nej.
Jag har skannat varje byte i datorerna. Läckaget har stoppats.
Eftersom nedladdningen gick så långsamt...
Viruset var en säkerhetsövning.
En övning? Ett test?
Du var den ende som upptäckte det, och du var snabb.
Bra gjort!
Informationen sändes ut på nätet.
Säkerhetsavdelningen övervakade det. Jag ville bara säga till.
-Var är Vaughn? -Samtalen vidarekopplas till mig.
Jag är på gömstället.
-Var det svårt att hitta? -Ja, ganska.
-Är Shepard där? -Ja.
Ett plan väntar på er i Tirana under "Kraja Petrol Corp".
Det värsta är över. Vi pratar när du är hemma.
Varför började du prata med mig?
-Jag letade efter en man. -Vem då?
En man som du dödade och begravde. Han hette Gareth Parkashoff.
-Det var honom jag skulle hitta. -En man som jag dödade.
Första gången jag såg synerna i huvudet var det som ett anfall.
Glimtar av människor, platser... En gatuskylt.
Jag trodde jag mindes en mardröm, men det var så levande.
Jag vet inte hur mycket av det som var verkligt.
Jag hittade en gata.
Jag hörde att nån hade dödats.
En butiksägare kände igen mig.
Det måste vara en desillusion. Jag kan inte vara en mördare.
Platsen där du hittade mig-
-låg väldigt avlägset, så att jag kunde låsa in mig där.
-Om jag misstog mig. -Det är inte ditt fel.
Det känns som om jag har blivit bestulen på mig själv.
Jag vet inte om jag nånsin ens har funnits.
Jag vet inte om...
-Berätta vem du är, Sydney. -Hur vet du vad jag heter?
Det gör jag inte.
Hur vet du vad jag heter?
-Skylten. -Vilken skylt?
Det stod: "Grattis på födelsedagen, Sydney.”
Jag hörde rinnande vatten.
Jag är så ledsen.
Det var min fästman du fick order att döda. Han hette Danny.
Jag berättade för Danny-
-att jag var spion.
Jag ville inte att den delen av mitt liv skulle vara en lögn.
När SD-6 fick veta det, kallade de på en av sina mördare.
De kallade dit dig.
Jag tror det var McCullough som hjärntvättade dig.
-Han är deras neurotekniker. -McCullough.
Ja, han finns här inne.
De ljög inte om vad som skulle hända om jag berättade det för nån.
Det är det enda de har sagt som är sant.
Nu är jag dubbelagent för CIA.
Det ska jag vara tills SD-6 är borta.
Hjälper det dig att störta dem om du hittar Parkashoffs grav?
Ja.
Jag la hans lik i ett träsk-
-på gränsen mellan Louisiana och Texas.
En bit från motorvägen.
Är det överenskommelsen?
Shepard skrev ner var Parkashoffs lik fanns.
Jag hjälpte honom att rymma från mentalsjukhuset.
Var är Shepard nu?
Han begick självmord. Han började minnas vad han hade gjort.
Han flippade ur.
När vi passerade den bulgariska gränsen hoppade han.
Han hoppade ner i Scutarisjön. Han kan inte ha överlevt.
Men om han överlevde får vi nog reda på det.
Jag hade tänkt säga att Shepard var död till dig också.
Men jag orkar inte ljuga för nån annan.
Några CIA-agenter kommer att försöka hitta honom.
Han är lika mycket ett offer för SD-6 som jag.
Han begravde Parkashoff i ett träsk. Sloane får ta DNA-prover på honom.
FTL-meddelandet är nog uttolkat i kväll.
-Vi var oroliga. -CIA vill inte mista sina resurser.
Nej, jag var orolig. För dig.
Jag kontaktade din far.
Han vet att jag läste hans dossier och tror att jag har visat dig den.
Det är lugnt.
Som jag trodde. SD-6-dataviruset är en guldgruva.
Då får vi kanske ett litet försprång.
Åk hem och vila lite. Trevlig Thanksgiving.
-Francie? -Varför ringde du inte?
-Förlåt. -Jag lämnade tre meddelanden.
Du kan inte bara försvinna. Ugnen brinner.
Jag har bränt kalkonen.
Är allt väl med dig?
Det är skönt att vara hemma.
Okej, men kalkonen brinner faktiskt.
Vad har du gjort?
Hej.
Hej. Det här är Jenny. Hon är en kollega.
Jag skulle ta med vin, men jag måste visa leg.
-Så jag tog med cider. -Det går bra. Kom in.
Så fin du är.
Var det den jag gav dig i julas?
Det är inte därför jag har den på mig.
Jag går och kyler den.
-Hon är söt. -Ny praktikant.
Hennes föräldrar är i Europa.
-Vi är inte ihop. -Jaså, du?
-Vad menar du? -Inget.
Trevlig Thanksgiving!
Är dina föräldrar verkligen bortresta?
Det är alltid nån som måste knacka på glaset.
Jag ville att alla skulle vara här när jag gjorde det här.
Det blir antagligen ett otroligt pinsamt ögonblick.
Men det kan inte vänta.
Du är min ändhållplats, Francie.
Vill du gifta dig med mig?
Ja, Charlie!
Passa tungan.
Så fint att du tar det lugnt.
Pappa?
-Den låg på gräsmattan. -Det är grannens.
Jag ger honom den.
-Vill du komma in? -Vet du att Shepard dödade Danny?
Ja, men tack för att du sa det så försiktigt.
Du får inte tro att jag döljer allt för dig.
Varför gör du det, då?
En FBl-rapport från Cartertiden.
Jag rentvåddes från KGB-beskyllningarna.
Det var under det kalla kriget.
När de tog Boyce och Lee 1977, blev alla misstänkta.
Så på sätt och vis var väl-
-din mammas olycka mitt fel, eftersom FBI var ute efter mig.
Kunde jag ge dig henne tillbaka skulle jag göra det.
-Ta den. -Det behövs inte.
-Kan du inte stanna? -Jag måste jobba.
Jag är glad din resa gick bra.
-Trevlig Thanksgiving. -Detsamma.
Vi hittade Parkashoffs lik, och la ett DNA-prov i dekodern.
Den tydde FTL-meddelandet. Här är hela texten.
"Rambaldi-artefakt troligen funnet i Tunisien. "
Nu vet vi vart alla FTL-agenterna skulle.
-Så jag ska till Tunisien? -Nej.
Utgrävningslaget är redan borta.
FTL måste ha hittat det som låg där.
Vi spårade fraktgods från El Kef till Oxford.
FTL vet inte vad de har, annars hade de inte analyserat det hos andra.
Vad det än är, blir det granskat av några av världens skarpaste hjärnor.
Universitetet har en mottagning i morgon kväll.
Du tillhör Marisastiftelsen och söker efter legatkandidater.
Kom ihåg att FTL troligen är väl representerat-
-för att förhindra just det vi tänker göra.
-Jag har läst dina anteckningar. -Det var för lite att gå på.
-Du behöver bara mer information. -Nej, vi glömmer det.
Du kan nämna polisens bristande intresse. Den publiceras på tisdag.
Men jag ska inte... Jösses. Tack.
-På tisdag? -Är du hög, eller?
För 24 timmar sen tjatade du om att få den tryckt.
Danny Hecht, som blev mördad... Han är min väns...
Han var min väns fästman. Jag har ändrat mig.
-Hon vet inte att jag skrev artikeln. -Berätta det.
Jag gjorde det för ett tag sen och hon bad mig att låta bli.
Så synd. Men om inte du gör det, ger jag uppdraget till nån annan.
Fega inte ur nu...
Oavsett vad det är, vill CIA ha bilder av det.
Vi placerar en minikamera i bibeln.
Anna Espinosa lämnade sjukhuset strax efter att du hade rymt.
Var försiktig. Hon är inblandad.
-Hur var din Thanksgiving? -Bra. Min vän förlovade sig.
-Vad heter hon? -Francie.
-Hur hade du det? -Som vanligt. Jag var hos mamma.
-Hur är det med... Alice? -Vi har gjort slut.
HIMLEN ÄR BLÅ IGEN. TACK VARE DIG.
Enligt säkerhetsavdelningen oroar du dig för en mullvad.
Allt tyder på det.
Några i Alliansen tror att det finns flera.
I så fall hittar McCullough dem.
-Vi vill statuera ett exempel. -Ja då. Jag ska ta hand om det.